Satu hari di Akhirat.

Berikut adalah himpunan kisah yang berlaku di Akhirat. Kisah Penghuni Jannah dan Penghuni Jahannam.

1. Satu hari bersamaan 1,000 tahun.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 47:

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Translation:
Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari disisi Tuhanmu adalah seperti seribu {1000} tahun menurut perhitunganmu.

22:47. They challenge you to bring retribution, and GOD never fails to fulfill His prophecy. A day of your Lord is like a thousand of your years.

Surah 32. As-Sajda, Verse 5:

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَان َ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Dia mentadbir urusan langit ke bumi. Kemudian ia akan naik kepadaNya pada masa yang sehari bersamaan seribu {1,000} tahun menurut apa yang kamu hitung.

32:5 All matters are controlled by Him from the heaven to the earth. To Him, the day is equivalent to one thousand of your years.

Surah 6. Al-Anaam,

2. Azab neraka adalah benar.

Surah 6. Al-Anaam, Verse 30:

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Dan sekiranya engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhan mereka, lalu Dia berfirman “Bukankah ini suatu perkara yang benar?” Mereka menjawab “Benar, demi Tuhan kami!” Dia berfirman lagi “Oleh itu, rasakanlah azab seksa neraka disebabkan kamu mengingkari”

6:30 If you could only see them when they stand before their Lord! He would say, “Is this not the truth?” They would say, “Yes, by our Lord.” He would say, “You have incurred the retribution by your disbelief.”

3. Dosa dipikul di negeri Akhirat.

Surah 6. Al-Anaam, Verse 31:

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Dan telah rugilah orang-orang yang mendustakan pertemuan menghadap Allah. Sehingga apabila Saat datang secara mengejut kepada mereka, mereka berkata “Aduhai kesalnya kami atas apa yang telah kami cuaikan mengenainya!” Sambil mereka memikul dosa-dosa di belakang mereka. Ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikulkan itu.

6:32 Losers indeed are those who disbelieve in meeting God, until the Hour comes to them suddenly, then say, “We deeply regret wasting our lives in this world.” They will carry loads of their sins on their backs; what a miserable load!

4. Kehidupan di dunia adalah permainan dan hiburan yang melalaikan.

Surah 6. Al-Anaam, Verse 32:

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Dan tiadalah kehidupan dunia melainkan permainan sia-sia dan hiburan melalaikan. Dan demi sesungguhnya negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. Oleh itu, tidakkah kamu mahu berfikir?

6:32 The life of this world is no more than illusion and vanity, while the abode of the Hereafter is far better for the righteous. Do you not understand?!

5. Mereka yang mendustakan ayat-ayat Allah merekalah penghuni neraka.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 36:

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan yang angkuh terhadapnya, merekalah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

7:36 As for those who reject our revelations, and are too arrogant to uphold them, they have incurred Hell, wherein they abide forever.

6. Manusia ditanya semasa nyawa dicabut.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 37:

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَٰفِرِينَ

Dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayatNya. Orang-orang itu akan mendapat bahagian mereka dari apa yang telah tersurat, sehingga apabila datang kepada mereka utusan-utusan Kami yang mengambil nyawa mereka, bertanyalah mereka “Dimanakah yang kamu pohon selain Allah?” Mereka menjawab “Semuanya itu telah hilang lenyap daripada kami” Sesungguhnya mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, bahawa mereka adalah orang-orang yang ingkar.

7:37 Who is more evil than those who invent lies about God, or reject His revelations? These will get their share, in accordance with the scripture, then, when our messengers come to terminate their lives, they will say, “Where are the idols you used to implore beside God?” They will say, “They have abandoned us.” They will bear witness against themselves that they were disbelievers.

7. Golongan muda meminta supaya golongan tua diseksa dua kali ganda dari mereka.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 38:

قَالَ ٱدْخُلُوا فِى أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ٱدَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Dia berfirman “Masuklah kamu ke dalam neraka bersama umat-umat terdahulu daripada kamu, dari kalangan jin dan manusia” Tiap-tiap suatu umat yang masuk, mengutuk akan saudaranya. Sehingga apabila mereka semua berhimpun di dalamnya, berkatalah golongan akhir mengenai golongan pertama di antara mereka “Wahai Tuhan kami, mereka inilah yang telah menyesatkan kami. Oleh itu, berikanlah kepada mereka azab seksa dua kali ganda dari neraka” Dia berfirman “Kamu masing-masing disediakan dua kali ganda tetapi kamu tidak mengetahui”

7:38 He will say, “Enter with the previous communities of jinns and humans into Hell.” Every time a group enters, they will curse their ancestral group. Once they are all in it, the latest one will say of the previous one, “Our Lord, these are the ones who misled us. Give them double the retribution of Hell.” He will say, “Each receives double, but you do not know.”

8. Golongan tua mencelah azab yang diterima sama sahaja.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 39:

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Dan berkatalah pula golongan pertama di antara mereka, kepada golongan akhir “Sesungguhnya tidak ada bagi kamu sebarang kelebihan atas kami. Oleh itu, rasakanlah kamu azab seksa disebabkan apa yang kamu telah usahakan”

7:39 The ancestral group will say to the later group, “Since you had an advantage over us, taste the retribution for your own sins.”

9. Orang yang mendustakan ayat-ayat Allah tidak berpeluang sama sekali masuk Syurga sehinggalah jika unta boleh masuk ke dalam lubang jarum.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 40:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan yang angkuh terhadapnya, tidak sekali-kali akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan mereka pula tidak akan memasuki Syurga sehinggalah unta masuk ke dalam lubang jarum dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang melakukan kesalahan.

7:40 Surely, those who reject our revelations and are too arrogant to uphold them, the gates of the sky will never open for them, nor will they enter Paradise until the camel passes through the needle’s eye. We thus requite the guilty.

10. Tikar dan selimut dari api neraka.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 41:

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

Bagi mereka tikar tidur dari api neraka, dan di atas mereka selimut penutup, dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim.

7:41 They have incurred Hell as an abode; they will have barriers above them. We thus requite the transgressors.

11. Orang yang beriman dan beramal soleh menghuni Syurga.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 42:

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Dan orang-orang yang beriman dan berbuat baik, Kami tidak memberati diri seseorang melainkan sekadar yang terdaya olehnya, merekalah penghuni Syurga, mereka kekal di dalamnya.

7:42 As for those who believe and lead a righteous life — we never burden any soul beyond its means — these will be the dwellers of Paradise. They abide in it forever.

12. Orang yang beriman mewarisi Syurga.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 43:

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَقَالُوا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَا أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Malah Kami cabut segala dendam dan hasad dengki dari hati mereka. Mengalir beberapa sungai di bawah masing-masing, dan mereka akan berkata “Segala puji bagi Allah yang telah memberikan petunjuk untuk ini, padahal kami tidak sekali-kali akan beroleh petunjuk sekiranya Allah tidak memimpin kami. Sesungguhnya telah datang Rasul-rasul Tuhan kami dengan kebenaran” Lalu mereka diseru “Itulah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan”

7:43 We will remove all jealousy from their hearts. Rivers will flow beneath them, and they will say, “God be praised for guiding us. We could not possibly be guided, if it were not that God has guided us. The messengers of our Lord did bring the truth.” They will be called: “This is your Paradise. You have inherited it, in return for your works.”

13. Penghuni Syurga bertanya penghuni Neraka manakah janji oleh tuhan mereka?

Surah 7. Al-A’raf, Verse 44:

وَنَادَىٰ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Dan berserulah ahli syurga kepada ahli neraka dengan berkata “Sesungguhnya kami telah mendapat apa yang telah dijanjikan kepada kami oleh Tuhan kami, semuanya benar. Maka adakah kamu juga telah mendapat apa yang telah dijanjikan oleh Tuhan kamu itu semuanya benar?” Mereka menjawab “Benar” Kemudian berserulah penyeru di kalangan mereka menyatakan “Bahawasanya laknat Allah tertimpa atas orang-orang yang zalim”

7:44 The dwellers of Paradise will call the dwellers of Hell: “We have found our Lord’s promise to be the truth; have you found your Lord’s promise to be the truth?” They will say, “Yes.” An announcer between them will announce: “God’s condemnation has befallen the transgressors;

14. Mereka dilaknat kerana tidak menuruti perintah Allah.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 45:

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ كَٰفِرُونَ
Iaitu mereka yang menghalangi dari menuruti jalan Allah, malah mencari-cari helah pula menjadikan ia bengkok terpesong, sedang mereka tidak percayakan hari akhirat.

7:45 “who repel from the path of God, and strive to make it crooked, and, with regard to the Hereafter, they are disbelievers.”

15. Wajah bakal penghuni Neraka boleh dikenali.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 46:

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Sesungguhnya di antara mereka terdapat tembok Al-A’raaf, dan di atasnya terdapat sebilangan orang yang mengenali tiap-tiap seorang dengan tanda masing-masing. Dan mereka menyeru penghuni Syurga “Salaamun Alaikum” Sedang mereka sendiri belum lagi memasukinya, sedang mereka mengingininya.

7:46 A barrier separates them, while the Purgatory is occupied by people who recognize each side by their looks. They will call the dwellers of Paradise: “Peace be upon you.” They did not enter (Paradise) through wishful thinking.

16. Mereka memohon tidak diletakkan bersama mereka yang zalim.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 47:

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Dan apabila dialihkan pandangan mereka ke arah penghuni neraka, mereka berkata “Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau tempatkan kami bersama orang-orang yang zalim itu”

7:47 When they turn their eyes towards the dwellers of Hell, they will say, “Our Lord, do not put us with these wicked people.”

17. Permohonan mereka tidak diendahkan.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 48:

وَنَادَىٰ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Kemudian orang-orang yang berada di atas tembok Al-A’raaf menyeru beberapa orang yang mereka kenal melalui tandanya, dengan berkata “Nampaknya apa yang kamu kumpul dan segala apa yang kamu sombongkan dahulu, tidak dapat menolong kamu.

7:48 The dwellers of the Purgatory will call on people they recognize by their looks, saying, “Your great numbers did not avail you in any way, nor did your arrogance.

18. Yang diejek dulu di dunia mendapat rahmat dari Allah dan tempatnya di Syurga.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 49:

أَهَٰؤُلَاءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Itukah orang-orang yang kamu ejek-ejek dahulu dan kamu pula bersumpah bahawa mereka tidak akan beroleh rahmat dari Allah?” “Masuklah kamu ke dalam Syurga, tidak ada kebimbangan terhadap kamu, dan tidak pula kamu bersedih hati”

7:49 “Are those the people you swore that God will never touch them with mercy?” (The people in the Purgatory will then be told,) “Enter Paradise; you have nothing to fear, nor will you grieve.”

19. Penghuni Neraka meminta diberikan air dari penghuni Syurga.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 50:

وَنَادَىٰ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Dan penghuni neraka menyeru penghuni Syurga “Limpahkanlah kepada kami sedikit air atau apa yang telah dikurniakan Allah kepada kamu” Mereka menjawab “Sesungguhnya Allah telah mengharamkan kedua-duanya atas orang-orang yang kafir”

7:50 The dwellers of Hell will call on the dwellers of Paradise: “Let some of your water, or some of God’s provisions to you flow towards us.” They will say, “God has forbidden them for the disbelievers.”

20. Permintaan mereka telah ditolak.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 51:

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

orang-orang yang menjadikan perkara agama mereka sebagai permainan dan senda gurau, dan juga orang-orang yang telah terpedaya dengan kehidupan dunia. Maka pada hari ini, Kami lupakan mereka sebagaimana mereka melupakan pertemuan dengan hari ini, dan juga kerana mereka selalu menolak ayat-ayat keterangan Kami.

7:51 Those who do not take their religion seriously, and are totally preoccupied with this worldly life, we forget them on that day, because they forgot that day, and because they spurned our revelations.

21. Telah diturunkan sebuah Kitab dan telah dijelaskan satu persatu.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 52:

وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan kepada mereka sebuah Kitab yang Kami telah jelaskan satu persatu berdasarkan pengetahuan, untuk menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang beriman.

7:52 We have given them a scripture that is fully detailed, with knowledge, guidance, and mercy for the people who believe.

22. Tiada syafaat bagi mereka.

Surah 7. Al-A’raf, Verse 53:

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Tidak ada perkara yang mereka tunggu melainkan akibat atau kesudahan. Pada hari datangnya akibat atau kesudahan itu, berkatalah orang-orang yang telah melupakannya dahulu “Sesungguhnya telah datang Rasul-rasul Tuhan kami dengan kebenaran, maka adakah untuk kami pemberi syafaat supaya mereka memberikan syafaat untuk kami atau kami dikembalikan supaya kami dapat beramal, lain daripada apa yang kami telah kerjakan?” Sesungguhnya mereka telah merugikan diri mereka sendiri, dan telah lenyaplah dari mereka perkara-perkara yang mereka ada-adakan dahulu.

7:53 Are they waiting until all (prophecies) are fulfilled? The day such fulfillment comes to pass, those who disregarded it in the past will say, “The messengers of our Lord have brought the truth. Are there any intercessors to intercede on our behalf? Would you send us back, so that we change our behavior, and do better works than what we did?” They have lost their souls, and their own innovations have caused their doom.

Surah 20. Taha,

23. Memikul bebanan di hari Akhirat.

Surah 20. Taha, Verse 100:

مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا

Sesiapa yang berpaling daripadanya, maka sesungguhnya dia pada hari kiamat akan memikul bebanan.

20:100 Those who disregard it will bear a load (of sins) on the Day of Resurrection.

24. Kekal di dalamnya bersama bebanan.

Surah 20. Taha, Verse 101:

خَٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا

Kekal di dalamnya selama-lamanya. Dan amatlah buruk bebanan tersebut bagi mereka pada hari kiamat,

20:101 Eternally they abide therein; what a miserable load on the Day of Resurrection!

25. Dihimpunkan dalam keadaan buta/rabun

Surah 20. Taha, Verse 102:

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Hari ditiupkan Sangkakala, lalu Kami himpunkan pada hari tersebut orang-orang bersalah dalam keadaan kelabu matanya.

20:102 That is the day when the horn is blown, and we summon the guilty on that day blue.

26. Alam kubur yang amat pendek. Hanya 10 hari sahaja.

Surah 20. Taha, Verse 103:

يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Mereka berbisik-bisik sesama sendiri “Kamu tidak tinggal melainkan sepuluh {10} sahaja”

20:103 Whispering among themselves, they will say, “You have stayed (in the first life) no more than ten days!”

27. Bukan 10 hari tetapi hanya 1 hari sahaja.

Surah 20. Taha, Verse 104:

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Kami lebih mengetahui akan apa yang mereka katakan ketika berkata, manakala orang yang lebih tepat mengurus “Tidaklah kamu tinggal melainkan sehari”

20:104 We are fully aware of their utterances. The most accurate among them will say, “You stayed no more than a day.”

28. Gunung-ganang hancur menjadi debu.

Surah 20. Taha, Verse 105:

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا

Dan mereka bertanyakan kepadamu mengenai gunung-ganang. Maka jawablah “Tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu.

20:105 They ask you about the mountains. Say, “My Lord will wipe them out.

29. Bumi menjadi rata. Inilah dia Padang Mahsyar yang dijanjikan.

Surah 20. Taha, Verse 106:

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

Dan Dia akan menjadikan ia rata serata-ratanya.

20:106 “He will leave them like a barren, flat land.

30. Tidak retak dan tidak melengkung sedikitpun.

Surah 20. Taha, Verse 107:

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

Tidak ada sedikitpun kamu akan melihat padanya sebarang keretakan dan tidak juga sebarang lengkungan”

20:107 “Not even the slightest hill will you see therein, nor a dip.”

31. Hanya suara bisikan sahaja yang didengari.

Surah 20. Taha, Verse 108:

يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا

Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru. Tanpa dapat melencong sedikitpun daripadanya. Dan diam khusyuklah segala suara kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.

20:108 On that day, everyone will follow the caller, without the slightest deviation. All sounds will be hushed before the Most Gracious; you will hear nothing but whispers.

32. Tiada syafaat dari sesiapa kecuali dari ArRahman.

Surah 20. Taha, Verse 109:

يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا

Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat melainkan dari orang yang diizinkan Tuhan Yang Maha Pemurah, dan kepada orang yang Dia menerima perkataannya.

20:109 On that day, intercession will be useless, except for those permitted by the Most Gracious, and whose utterances conform to His will.

33. Pengetahuan hanya dari Allah SWT.

Surah 20. Taha, Verse 110:

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًۭا

Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka, dan apa yang di belakang mereka. Sedang mereka tidak mengetahuinya.

20:110 He knows their past and their future, while none encompasses His knowledge.

34. Tunduk kepada yang Tetap Hidup

Surah 20. Taha, Verse 111:

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا

Dan segala muka akan tunduk kepada Yang Tetap Hidup, lagi Yang Kekal Mentadbir makhluk selama-lamanya. Dan sesungguhnya telah gagallah orang yang melakukan kezaliman.

20:111 All faces will submit to the Living, the Eternal, and those who are burdened by their transgressions will fail.

35. Mengerjakan amal soleh dan beriman, haknya tidak dikurangkan.

Surah 20. Taha, Verse 112:

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭا

Dan sesiapa yang mengerjakan amal-amal soleh, sedang dia beriman, maka tidaklah dia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari haknya.

20:112 As for those who worked righteousness, while believing, they will have no fear of injustice or adversity.

36. Lupakan Allah SWT, dihimpunkan pada hari Akhirat dalam keadaan buta.

Surah 20. Taha, Verse 124:

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

Dan sesiapa yang berpaling dari mengingatiKu, maka sesungguhnya baginyalah kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta”

20:124 “As for the one who disregards My message, he will have a miserable life, and we resurrect him, on the Day of Resurrection, blind.”

37. Mohon penjelasan dari Allah SWT mengapa dibutakan.

Surah 20. Taha, Verse 125:

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِى أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Berkatalah dia “Wahai Tuhanku, mengapa Engkau bangkitkan daku dalam keadaan buta, padahal aku mempunyai penglihatan?”

20:125 He will say, “My Lord, why did you summon me blind, when I used to be a seer?”

38. Diabaikan kerana mengabaikan Allah SWT.

Surah 20. Taha, Verse 126:

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

Dia berfirman “Demikianlah keadaannya! Telah datang tanda-tanda Kami kepadamu, lalu engkau melupakannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan”

20:126 He will say, “Because you forgot our revelations when they came to you, you are now forgotten.”

39. Azab Akhirat amat berat dan berkekalan.

Surah 20. Taha, Verse 127:

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada tanda-tanda Tuhannya. Dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.

20:127 We thus requite those who transgress and refuse to believe in the revelations of their Lord. The retribution in the Hereafter is far worse and everlasting.

Surah 22. Al-Hajj,

40. Semua manusia dihakimi. Tiada siapa terkecuali.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 17:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱلَّذِينَ هَادُوا وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Sesungguhnya orang-orang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Saabiein, orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi, dan orang-orang yang menyekutukan, sesungguhnya Allah akan menghakimi di antara mereka pada hari kiamat, dan sesungguhnya Allah sentiasa Memerhatikan dan Menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

22:17 Those who believe, those who are Jewish, the converts, the Christians, the Zoroastrians, and the idol worshipers, God is the One who will judge among them on the Day of Resurrection. God witnesses all things.

41. Segalanya sujud kepada Allah kecuali sebahagian daripada manusia.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 18:

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ
للَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩

Tidakkah engkau melihat bahawa Allah, kepada Dialah bersujud segala yang ada di langit dan di bumi, dan matahari, dan bulan, dan bintang-bintang, dan gunung-ganang, dan pokok-pokok kayu, dan binatang-binatang bergerak, dan sebahagian besar dari kalangan manusia? Dan banyak pula berhak ditimpakan azab. Dan sesiapa yang dihinakan Allah, maka dia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya. Dan Allah tetap melakukan apa jua yang dikehendakiNya.

22:18 Do you not realize that to God prostrates everyone in the heavens and the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the animals, and many people? Many others among the people are committed to doom. Whomever God shames, none will honor him. Everything is in accordance with God’s will.

42. Pakaian orang kafir diperbuat daripada api dan mandi pula dari air panas yang menggelegak.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 19:

هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

Inilah dua penentang yang membantah berhubungan dengan Tuhan mereka. Maka orang-orang yang kafir akan diguntingkan untuk mereka pakaian daripada api, dan akan dicurahkan atas kepala mereka air panas yang menggelegak,

22:19 Here are two parties feuding with regard to their Lord. As for those who disbelieve, they will have clothes of fire tailored for them. Hellish liquid will be poured on top of their heads.

43. Semua organ badan dan kulitnya akan lebur.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 20:

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Yang akan meleburkan dengannya apa yang ada dalam perut mereka, dan kulit.

22:20 It will cause their insides to melt, as well as their skins.

44. Terkurung di dalam kandang besi.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 21:

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ

Dan mereka pula disediakan batang-batang besi.

22:21 They will be confined in iron pots.

45. Tidak akan boleh terlepas lari.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 22:

كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Tiap-tiap kali mereka hendak keluar darinya, dari kesakitan, mereka dikembalikan semula padanya“Rasakanlah azab seksa yang membakar!”

22:22 Whenever they try to exit such misery, they will be forced back in: “Taste the agony of burning.”

46. Orang-orang beriman tinggal di dalam Syurga.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 23:

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Dan Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan berbuat baik ke dalam Taman-taman yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. Mereka dihiasi di situ dengan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka di situ pula daripada sutera.

22:23 God will admit those who believe and lead a righteous life into gardens with flowing streams. They will be adorned therein with bracelets of gold, and pearls, and their garments therein will be silk.

47. Diajar ungkapan yang baik sahaja.

Surah 22. Al-Hajj, Verse 24:

وَهُدُوا إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

Dan mereka diberikan petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, dan diberikan pula petunjuk ke jalan Yang Amat Terpuji.

22:24 They have been guided to the good words; they have been guided in the path of the Most Praised.

Surah 23. Al-Mumenoon,

48. Bila ajal sampai mohon dikembalikan ke dunia.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 99:

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

Sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka, berkatalah dia “Wahai Tuhanku, kembalikanlah daku.

23:99 When death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back.

49. Mahu mengerjakan amal soleh yang ditinggalkan dulu.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 100:

لَعَلِّى أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Agar aku mengerjakan amal-amal soleh dalam apa yang telah aku tinggalkan” Tidak, sesungguhnya itu hanyalah perkataan yang dia sahaja mengatakannya, dan di hadapan mereka terdapat alam barzakh sehingga hari mereka dibangkitkan semula.

23:100 “I will then work righteousness in everything I left.” Not true. This is a false claim that he makes. A barrier will separate his soul from this world until resurrection.

50. Tiada guna lagi bila sangkakala ditiupkan.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 101:

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Dan apabila ditiupkan sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian di antara mereka, dan tidak pula mereka bertanya-tanyaan.

23:101 When the horn is blown, no relations among them will exist on that day, nor will they care about one another.

51. Kemenangan bagi orang yang berat timbangannya.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 102:

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَٰئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Dan sesiapa yang berat timbangannya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

23:102 As for those whose weights are heavy, they will be the winners.

52. Orang yang ringan timbangannya, terus ke neraka Jahannam dan kekal di dalamnya.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 103:

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُولَٰئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Dan sesiapa yang ringan timbangannya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri. Mereka kekal di dalam neraka Jahannam.

23:103 Those whose weights are light are the ones who lost their souls; they abide in Hell forever.

53. Api neraka membakar muka hingga cacat.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 104:

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Api neraka itu membakar muka mereka, maka tinggallah mereka di situ dengan muka yang cacat.

23:104 Fire will overwhelm their faces, and they last miserably therein.

54. Ayat-ayat yang dibacakan telah didustakan.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 105:

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

“Bukankah ayat-ayatKu dibacakan kepada kamu, lalu kamu mendustakannya?”

23:105 Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?

55. Pengakuan mereka yang sesat.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 106:

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

Mereka menjawab “Wahai Tuhan kami, kami telah dikalahkan oleh kecelakaan kami, dan kami adalah kaum yang sesat.

23:106 They will say, “Our Lord, our wickedness overwhelmed us, and we were people gone astray.

56. Menyesal kemudian tidak berguna.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 107:

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami daripadanya. Setelah itu sekiranya kami kembali lagi, maka sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim”

23:107 “Our Lord, take us out of this; if we return (to our old behavior), then we are really wicked.”

57. Tiada Mahkamah Rayuan di Akhirat.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 108:

قَالَ ٱخْسَـُٔوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

Dia berfirman “Tinggal hinalah kamu di dalamnya, dan janganlah berkata-kata kepadaKu!

23:108 He will say, “Abide therein, humiliated, and do not speak to Me.

58. Orang beriman mohon keampunan.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 109:

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَا ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Kerana terdapat satu puak dari kalangan hamba-hambaKu yang memohon kepadaKu dengan berkata. Wahai Tuhan kami, kami telah beriman. Oleh itu, ampunkanlah kami dan berikanlah rahmat kepada kami, dan sememangnya Engkaulah jua sebaik-baik Pemberi rahmat.

23:109 “A group of My servants used to say, ‘Our Lord, we have believed, so forgive us and shower us with mercy. Of all the merciful ones, You are the Most Merciful.’

59. Mereka jadi bahan ejekan.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 110:

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Lalu kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga mereka menyebabkan kamu lupa mengingatiKu, dan kamu pula sentiasa mentertawakan mereka.

23:110 “But you mocked and ridiculed them, to the extent that you forgot Me. You used to laugh at them.

60. Kejayaan bagi orang yang sabar.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 111:

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَائِزُونَ

Sesungguhnya Aku membalas mereka pada hari ini disebabkan kesabaran mereka. Sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya”

23:111 “I have rewarded them today, in return for their steadfastness, by making them the winners.”

61. Berapa lama tinggal di bumi?

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 112:

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Dia bertanya lagi “Berapa tahun lamanya kamu tinggal di bumi?”

23:112 He said, “How long have you lasted on earth? How many years?”

62. Hanya satu atau setengah hari sahaja.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 113:

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَادِّينَ

Mereka menjawab “Kami tinggal selama sehari atau sebahagian dari sehari. Maka bertanyalah kepada golongan yang menjaga urusan menghitung”

23:113 They said, “We lasted a day or part of a day. Ask those who counted.”

63. Lamanya di bumi langsung tidak disedari.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 114:

قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Dia berfirman “Kamu tidak tinggal melainkan sedikit sahaja, kalaulah kamu menyedari.

23:114 He said, “In fact, you stayed but a brief interim, if you only knew.

64. Manusia tidak dijadikan sia-sia saja.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 115:

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Dan adakah patut kamu menyangka bahawa Kami menciptakan kamu saja-saja, dan bahawa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?”

23:115 “Did you think that we created you in vain; that you were not to be returned to us?”

65. Maha Tinggi Allah.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 116:

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

Dan Maha Tinggilah Allah Yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Tetap Benar. Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang mulia.

23:116 Most exalted is God, the true Sovereign. There is no other god beside Him; the Most Honorable Lord, possessor of all authority.

66. Orang kafir akan gagal.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 117:

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Dan sesiapa yang menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, tanpa sebarang bukti mengenainya, maka sesungguhnya hitungannya di sisi Tuhannya. Dan orang-orang yang kafir tidak akan berjaya.

23:117 Anyone who idolizes beside God any other god, and without any kind of proof, his reckoning rests with his Lord. The disbelievers never succeed.

67. Berdoa supaya dikurniakan rahmat.

Surah 23. Al-Mumenoon, Verse 118:

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Dan berdoalah “Wahai Tuhanku, berikanlah keampunan dan kurniaan rahmat, dan sememangnya Engkaulah sahaja sebaik-baik Pemberi rahmat!”

23:118 Say, “My Lord, shower us with forgiveness and mercy. Of all the merciful ones, You are the Most Merciful.”
Surah 30. Ar-Room,

68. Saat berlakunya kiamat amat pantas sekali.

Surah 30. Ar-Room, Verse 55:

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Sesungguhnya semasa berlakunya Saat, orang-orang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal melainkan sekadar satu saat sahaja. Demikianlah mereka sentiasa dipalingkan.

30:55 On the day when the Hour comes to pass, the guilty will swear that they lasted (in this world) only one hour. That is how wrong they were.

69. Tempoh Hari Kebangkitan menurut ketetapan Allah

Surah 30. Ar-Room, Verse 56:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Dan berkatalah pula orang-orang yang berilmu dan beriman “Demi sesungguhnya, kamu telah tinggal menurut ketetapan Allah, hingga ke hari kebangkitan. Dan inilah hari kebangkitan itu, akan tetapi kamu tidak mahu mengetahui”

30:56 Those who are blessed with knowledge and faith will say, “You have lasted, according to God’s decree, until the Day of Resurrection. Now, this is the Day of Resurrection, but you failed to recognize it.”

70. Tiada maaf bagi orang zalim.

Surah 30. Ar-Room, Verse 57:

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Dan pada hari itu, tidak bermanfaat lagi bagi orang-orang yang zalim, sebarang alasan, dan mereka pula tidak diberikan peluang untuk memohon keredhaan.

30:57 Therefore, no apology, on that day, will benefit the transgressors, nor will they be excused.

71. Bukti tidak dipercayai.

Surah 30. Ar-Room, Verse 58:

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai contoh-contoh di dalam Al-Quran ini. Dan demi sesungguhnya jika engkau bawakan kepada mereka suatu tanda, sudah tentu orang-orang yang kafir itu akan berkata “Kamu ini tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat dakwaan palsu”

30:58 Thus, we have cited for the people in this Qur’án all kinds of examples. Yet, no matter what kind of proof you present to the disbelievers, they say, “You are falsifiers.”

72. Hati terkunci rapi.

Surah 30. Ar-Room, Verse 59:

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang tidak mengetahui.

30:59 God thus seals the hearts of those who do not know.

73. Janji Allah itu benar.

Surah 30. Ar-Room, Verse 60:

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Dan bersabarlah, sesungguhnya janji Allah itu benar. Dan janganlah orang-orang yang tidak tentu imannya itu menjadikan engkau resah gelisah.

30:60 Therefore, you shall steadfastly persevere — for God’s promise is the truth — and do not be intimidated by those who have not attained certainty.
Surah 39. Az-Zumar,

74. Orang kafir dihalau ke neraka Jahannam dalam kumpulan.

Surah 39. Az-Zumar, Verse 71:

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Dan orang-orang yang kafir akan dihalau ke neraka Jahannam dengan berpasukan-pasukan, sehingga apabila mereka sampai kepadanya, dibukakan pintu-pintunya dan berkatalah penjaga-penjaganya kepada mereka “Bukankah telah datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri, yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Tuhan kamu dan memperingatkan kamu akan pertemuan hari kamu ini?” Mereka menjawab “Benar!” Tetapi telah ditetapkan perkataan dari hukuman azab atas orang-orang yang kafir.

39:71 Those who disbelieved will be led to Hell in throngs. When they get to it, and its gates are opened, its guards will say, “Did you not receive messengers from among you, who recited to you the revelations of your Lord, and warned you about meeting this day?” They will answer, “Yes indeed. But the word ‘retribution’ was already stamped upon the disbelievers.”

75. Penghuni neraka kekal di dalamnya.

Surah 39. Az-Zumar, Verse 72:

قِيلَ ٱدْخُلُوا أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Dikatakan “Masukilah pintu-pintu neraka Jahannam itu dengan keadaan tinggal kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong”

39:72 It will be said, “Enter the gates of Hell, wherein you abide forever.” What a miserable destiny for the arrogant.

76. Orang yang bertakwa dijemput masuk ke dalam Jannah berkumpulan.

Surah 39. Az-Zumar, Verse 73:

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

Tetapi orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka akan dibawa ke Syurga dengan berpasukan-pasukan, sehingga apabila mereka tiba kepadanya yang pintu-pintunya sedia terbuka dan berkatalah penjaga-penjaganya kepada mereka “Kesejahteraan ke atas kamu, dan masukilah dengan keadaan tinggal kekal di dalamnya”

39:73 Those who reverenced their Lord will be led to Paradise in throngs. When they get to it, and its gates are opened, its guards will say, “Peace be upon you; you have won. Therefore, you abide herein forever.”

77. Bebas di dalam Syurga

Surah 39. Az-Zumar, Verse 74:

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

Dan mereka berkata “Segala puji bagi Allah yang telah menepati janjiNya kepada kami, dan yang telah menjadikan kami mewarisi bumi ini dengan sebebas-bebasnya, kami boleh mengambil tempat di dalam Syurga ini di mana sahaja kami kehendaki” Itulah sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.

39:74 They will say, “Praise be to God, who fulfilled His promise to us, and made us inherit the earth, enjoying Paradise as we please.” What a beautiful recompense for the workers!

78. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam!

Surah 39. Az-Zumar, Verse 75:

وَتَرَى ٱلْمَلَٰئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Dan engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling Arasy sambil bertasbih memuji Tuhan mereka, dan akan diadili di antara mereka dengan kebenaran. Dan dikatakan “Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam!”

39:75 You will see the angels floating around the throne, glorifying and praising their Lord. After the equitable judgment is issued to all, it will be proclaimed: “Praise be to God, Lord of the universe.”
Surah 40. Ghafir,

79. Keampunan bagi orang yang bertaubat.

Surah 40. Ghafir, Verse 7:

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَٱتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Mereka yang memikul Arasy dan yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji Tuhannya dan beriman kepadaNya dan memohon keampunan untuk orang-orang yang beriman “Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya. Oleh itu, berikanlah keampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan menuruti jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
Those who serve the throne and all those around it glorify and praise their Lord, and believe in Him. And they ask forgiveness for those who believe:

40:7. Those who serve the throne and all those around it glorify and praise their Lord, and believe in Him. And they ask forgiveness for those who believe: “Our Lord, Your mercy and Your knowledge encompass all things. Forgive those who repent and follow Your path, and spare them the retribution of Hell.

80. Mereka yang layak menghuni Syurga Adn.

Surah 40. Ghafir, Verse 8:

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga Adn yang Engkau telah janjikan kepada mereka, dan juga sesiapa yang layak di kalangan ibu bapa mereka, isteri-isteri mereka, dan keturunan mereka. Sesungguhnya Engkau, Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, Maha Bijaksana.

40:8 “Our Lord, and admit them into the gardens of Eden that You promised for them and for the righteous among their parents, spouses, and children. You are the Almighty, Most Wise.

81. Kejayaan bagi mereka yang memelihara dari melakukan kejahatan.

Surah 40. Ghafir, Verse 9:

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Dan peliharalah mereka dari kejahatan-kejahatan. Kerana sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari kejahatan-kejahatan, maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya. Dan itulah kejayaan yang besar”

40:9 “And protect them from falling in sin. Whomever You protect from falling in sin, on that day, has attained mercy from You. This is the greatest triumph.”

82. Kebencian Allah SWT terhadap orang kafir.

Surah 40. Ghafir, Verse 10:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ

Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan diteriakkan kepada mereka “Demi sesungguhnya! Kebencian Allah lebih besar daripada kebencianmu terhadap diri sendiri. Ketika kamu diseru kepada iman, lalu kamu mengingkari”

40:10 Those who disbelieve will be told, “God’s abhorrence towards you is even worse than your own abhorrence towards yourselves. For you were invited to believe, but you chose to disbelieve.”

83. Masih ada lagi peluang?

Surah 40. Ghafir, Verse 11:

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍۢ

Mereka menjawab “Wahai Tuhan kami! Engkau telah mematikan kami dua kali, dan telah menghidupkan kami dua kali. Dan kami mengakui akan dosa-dosa kami. Oleh itu, adakah sebarang jalan untuk keluar?”

40:11 They will say, “Our Lord, you have put us to death twice, and You gave us two lives; now we have confessed our sins. Is there any way out?”

84. Keputusan adalah muktamad.

Surah 40. Ghafir, Verse 12:

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ

“Yang demikian kerana, apabila Allah Yang Maha Esa sahaja disembah, kamu ingkar. Dan apabila dipersekutukan sesuatu denganNya, kamu mempercayai. Sesungguhnya keadilan adalah milik Allah, Yang Maha Tinggi, lagi Yang Maha Besar”

40:12 This is because when God ALONE was advocated, you disbelieved, but when others were mentioned beside Him, you believed. Therefore, God’s judgment has been issued; He is the Most High, the Great.

85. Firaun dan pengikutnya dicampakkan ke dalam neraka.

Surah 40. Ghafir, Verse 46:

ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوا ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

Mereka diperlihatkan api neraka pada waktu pagi dan petang. Dan pada hari berlakunya Saat pula “Masukkanlah Firaun berserta pengikut-pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!”

40:46 The Hell will be shown to them day and night, and on the Day of Resurrection: “Admit Pharaoh’s people into the worst retribution.”

86. Pengikut Firaun menagih janji.

Surah 40. Ghafir, Verse 47:

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰؤُا لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ

Dan ketika mereka berbantah-bantah di dalam neraka, maka berkatalah yang lemah kepada orang-orang yang sombong “Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut-pengikut kamu, oleh itu dapatkah kamu menolak dari kami sebahagian dari azab neraka ini?”

40:47 As they argue in Hell, the followers will say to their leaders, “We used to be your followers, can you spare us any part of this Hell?”

87. Keputusan Allah SWT adalah muktamad.

Surah 40. Ghafir, Verse 48:

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ

Orang-orang sombong itu menjawab “Sesungguhnya kita semua berada di dalamnya, kerana sesungguhnya Allah telah menetapkan keputusan di antara hamba-hamba(Nya)”

40:48 The leaders will say, “We are all in this together. God has judged among the people.”

88. Permohonan mengurangkan hukuman walau sehari pun tidak dipertimbangkan.

Surah 40. Ghafir, Verse 49:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

Kemudian berkatalah orang-orang yang ada di dalam neraka kepada penjaga-penjaga neraka Jahannam “Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya diringankan sedikit azab seksa dari kami, walaupun sehari”

40:49 Those in the hellfire will say to the guardians of Hell, “Call upon your Lord to reduce the retribution for us, for even one day.”

89. Doa permohonan orang kafir tidak didengar lagi.

Surah 40. Ghafir, Verse 50:

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَٱدْعُوا ۗ وَمَا دُعَٰؤُا ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

Mereka menjawab “Bukankah kamu telah didatangi Rasul-rasul kamu membawa bukti-bukti nyata?” Mereka menjawab “Ya, telah datang” Mereka berkata “Jika demikian, berdoalah” Bahkan tiadalah doa permohonan orang-orang yang kafir itu melainkan dalam kesesatan.

40:50 They will say, “Did you not receive your messengers who delivered to you clear messages?” They will reply, “Yes we did.” They will say, “Then implore (as much as you wish); the imploring of the disbelievers is always in vain.”

90. Kemenangan bagi orang beriman adalah tetap.

Surah 40. Ghafir, Verse 51:

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ

Sesungguhnya Kami, Kami tetap akan menolong Rasul-rasul Kami dan orang-orang beriman dalam kehidupan dunia dan juga pada hari berdirinya para saksi.

40:51 Most assuredly, we will give victory to our messengers and to those who believe, both in this world and on the day the witnesses are summoned.

91. Seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang yang zalim.

Surah 40. Ghafir, Verse 52:

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ ٱلدَّارِ

Iaitu pada hari yang tidak berguna lagi bagi orang-orang yang zalim alasan-alasan mereka, bahkan mereka akan beroleh laknat, dan beroleh pula seburuk-buruk tempat tinggal.

40:52 On that day, the apologies of the disbelievers will not benefit them. They have incurred condemnation; they have incurred the worst destiny.
Surah 41. Fussilat,

92. Masuk neraka dalam barisan.

Surah 41. Fussilat, Verse 19:

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Dan hari dihimpunkan musuh-musuh Allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka diatur dalam barisan-barisan.

41:19 The day will come when the enemies of God will be summoned to the hellfire, forcibly.

93. Pendengaran, penglihatan dan kulit badan menjadi saksi.

Surah 41. Fussilat, Verse 20:

حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Sehingga apabila mereka sampai kepadanya, pendengaran mereka, penglihatan mereka, malah kulit badan mereka sendiri menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

41:20 Once they get there, their own hearing, eyes, and skins will bear witness to everything they had done.

94. Kulit pun berbicara.

Surah 41. Fussilat, Verse 21:

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِى أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Dan berkatalah mereka kepada kulit mereka “Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?” Ia menjawab “Allah yang berkuasa menjadikan tiap-tiap sesuatu pandai berbicara telah menjadikan kami dapat berbicara. Dan Dialah yang menciptakan pada kali pertama {1st}, dan kepadaNyalah kamu dikembalikan.

41:21 They will say to their skins, “Why did you bear witness against us?” They will reply, “God made us speak up; He is the One who causes everything to speak. He is the One who created you the first time, and now you have been returned to Him.”

95. Tidak ada cara untuk menghalang.

Surah 41. Fussilat, Verse 22:

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Sesungguhnya semasa kamu berselindung, bukanlah yang kamu bimbangi adalah pendengaran kamu, penglihatan kamu, dan kulit badan kamu yang turut menjadi saksi terhadap kamu, dan kamu menyangka pula bahawa Allah tidak mengetahui kebanyakan apa yang kamu lakukan.

41:22 There is no way you can hide from your own hearing, your eyes, or your skins. In fact, you thought that God was unaware of much of what you do.

96. Sangkaan yang membinasakan diri sendiri.

Surah 41. Fussilat, Verse 23:

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Dan sangkaan kamu yang demikian, sangkaan kamu terhadap Tuhan kamu, yang telah membinasakan kamu. Maka menjadilah kamu dari kalangan orang-orang yang rugi!”

41:23 This kind of thinking about your Lord will cause you to fall, and then you become losers.

97. Tiada pertolongan di neraka.

Surah 41. Fussilat, Verse 24:

فَإِن يَصْبِرُوا فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ

Oleh itu, sama ada mereka dapat bertahan, maka neraka jualah tempat tinggal mereka. Dan jika mereka meminta pertolongan, maka mereka tidaklah lagi termasuk orang-orang yang menerima pertolongan.

41:24 If they continue the way they are, Hell will be their destiny, and if they make up excuses, they will not be excused.

98. Mereka jin dan manusia termasuk dalam golongan yang rugi.

Surah 41. Fussilat, Verse 25:

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِى أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَٰسِرِينَ

Sesungguhnya Kami adakan untuk mereka teman-teman rapat, yang memperhiaskan baik kepada mereka akan perkara-perkara yang ada di hadapan mereka dan di belakang mereka. Oleh itu, telah tetaplah Perkataan terhadap mereka bersama-sama umat-umat dari kalangan jin dan manusia yang terdahulu dari mereka. Sesungguhnya mereka semua adalah golongan yang rugi.

41:25 We assign to them companions who adorn everything they do in their eyes. Thus, they end up incurring the same fate as the previous communities of jinns and humans, who were also losers.

99. Orang kafir melarang mendengar Al-Quraan.

Surah 41. Fussilat, Verse 26:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Dan orang-orang yang kafir berkata “Janganlah kamu mendengar Al-Quran ini dan berbuat bisinglah, supaya kamu mengatasi!”

41:26 Those who disbelieved said, “Do not listen to this Qur’án and distort it, that you may win.”

💯. Orang kafir menerima seburuk-buruk balasan.

Surah 41. Fussilat, Verse 27:

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dan demi sesungguhnya! Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.

41:27 We will certainly afflict these disbelievers with a severe retribution. We will certainly requite them for their evil works.

101. Neraka adalah balasan bagi musuh-musuh Allah.

Surah 41. Fussilat, Verse 28:

ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Demikianlah balasan musuh-musuh Allah iaitu neraka. Disediakan untuk mereka tempat tinggal yang kekal di dalamnya, sebagai balasan bagi apa, mereka mengingkari ayat-ayat Kami.

41:28 Such is the requital that awaits God’s enemies. Hell will be their eternal abode; a just requital for discarding our revelations.

102. Penghuni neraka mahu tahu siapakah dari kalangan jin dan manusia yang telah menyesatkan mereka.

Surah 41. Fussilat, Verse 29:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

Kemudian orang-orang yang kafir itu berkata “Wahai Tuhan kami! Perlihatkanlah kepada kami mereka yang telah menyesatkan kami dari kalangan jin dan manusia, untuk kami meletakkan mereka di bawah tapak kaki kami, supaya mereka menjadi golongan yang terkebawah”

41:29 Those who disbelieved will say, “Our Lord, show us those among the two kinds — jinns and humans — who misled us, so we can trample them under our feet, and render them the lowliest.”

103. Orang yang mengakui tuhan itu ialah Allah, memperoleh syurga yang dijanjikan.

Surah 41. Fussilat, Verse 30:

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Sesungguhnya orang-orang yang berkata Tuhan kami ialah Allah. Dan mereka tetap teguh, akan turunlah malaikat-malaikat kepada mereka “Janganlah bimbang dan janganlah bersedih hati, dan terimalah berita gembira bahawa kamu akan beroleh syurga yang telah dijanjikan.

41:30 Those who proclaim: “Our Lord is God,” then lead a righteous life, the angels descend upon them: “You shall have no fear, nor shall you grieve. Rejoice in the good news that Paradise has been reserved for you.

104. Allah sebagai pelindung.

Surah 41. Fussilat, Verse 31:

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِى أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Kamilah pelindung-pelindung kamu dalam kehidupan dunia dan hari akhirat. Sesungguhnya kamu akan beroleh padanya akan apa yang diingini oleh diri kamu, dan kamu akan beroleh juga padanya akan apa yang kamu minta.

41:31 “We are your allies in this life, and in the Hereafter. You will have in it anything you wish for; you will have anything you want.

105. Sebagai hadiah penghormatan.

Surah 41. Fussilat, Verse 32:

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍۢ

Sebagai hadiah penghormatan dari Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang!”

41:32 “(Such is your) ultimate abode, from a Forgiver, Most Merciful.”

106. Aku adalah orang berserah diri.

Surah 41. Fussilat, Verse 33:

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang mengajak kepada Allah, dan berbuat baik sambil berkata “Sesungguhnya aku adalah dari kalangan orang-orang yang berserah diri!”

41:33 Who can utter better words than one who invites to God, works righteousness, and says, “I am one of the submitters”?
Surah 42. Ash-Shura,

107. Masih ada lagi peluang?

Surah 42. Ash-Shura, Verse 44:

وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّن بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍۢ

Dan sesiapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada baginya sesiapapun yang dapat melindunginya sesudahNya. Dan engkau akan melihat orang-orang yang zalim itu semasa mereka menyaksikan azab berkata “Adakah sebarang jalan untuk kami kembali?”

42:44 Whomever God sends astray will never find any other lord, and you will see such transgressors, when they see the retribution, saying, “Can we get another chance?”

108. Kata-kata orang yang beriman.

Surah 42. Ash-Shura, Verse 45:

وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ أَلَا إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍۢ

Dan engkau akan melihat juga mereka dihadapkan kepadaNya dalam keadaan tunduk disebabkan kehinaan dengan pandangan yang lesu. Kemudian orang-orang yang beriman akan berkata “Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah mereka yang kehilangan dirinya sendiri dan keluarganya pada hari kiamat. Ingatlah! Sesungguhnya orang-orang yang zalim akan berada dalam azab seksa yang kekal”

42:45 You will see them facing it, humiliated and debased, and looking, yet trying to avoid looking. Those who believed will proclaim: “The real losers are those who lost their souls and their families on the Day of Resurrection. The transgressors have deserved an everlasting retribution.”
Surah 14. Ibrahim,

109. Syaitan mengaku memperdaya manusia di akhirat nanti?

Surah 14. Ibrahim, Verse 22:

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dan berkatalah syaitan tatkala perkara (hisab) telah diselesaikan: “Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar, dan akupun telah menjanjikan kepadamu tetapi aku menyalahinya. Sekali-kali tidak ada kekuasaan bagiku terhadapmu, melainkan (sekedar) aku menyeru kamu lalu kamu mematuhi seruanku, oleh sebab itu janganlah kamu mencerca aku akan tetapi cercalah dirimu sendiri. Aku sekali-kali tidak dapat menolongmu dan kamupun sekali-kali tidak dapat menolongku. Sesungguhnya aku tidak membenarkan perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu”. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu mendapat siksaan yang pedih.

14:22 And the devil will say, after the judgment had been issued, “God has promised you the truthful promise, and I promised you, but I broke my promise. I had no power over you; I simply invited you, and you accepted my invitation. Therefore, do not blame me, and blame only yourselves. My complaining cannot help you, nor can your complaining help me. I have disbelieved in your idolizing me. The transgressors have incurred a painful retribution.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s